Torre no se puede esconder


joe-torre-studio-portrait-photofile-photograph-c11794215

por: Buster Olney

Algunos de los Yankees que se encuentran en el lado que recibe el ceño fruncido de Joe Torre llaman a eso La Mirada — su rostro tieso, su boca congelada en una línea horizontal, sus ojos oscuros más ennegrecidos por un levantamiento de sus cejas. La Mirada estaba reservada sólo para pecados capitales, el fallar una señal, para decisiones malas. En ocasiones, los reporteros también recibían La Mirada, la mayoría de las veces cuando hacían una pregunta que Torre catalogaba como empujada por la búsqueda del sensacionalismo, y el manager les contestaba de manera vehemente y cortado, de la manera en que una maestra de cuarto grado le habla a un alumno caprichoso. Cuando yo cubría el equipo para el diario The New York Times, él expresaba su disgusto por ESPN, especialmente luego del incidente en el que Roger Clemens golpeó con un lanzamiento a Mike Piazza y el posterior incidente del lanzamiento del bate, porque sentía que la cadena repetía una y otra vez el incidente para vender su programación. En un momento honesto hoy, Torre usaría La Mirada nuevamente — frente a un espejo. Porque en esta ocasión, Torre es culpable de fomentar y alimentar el sensacionalismo, a expensas de sus ex compañeros. Es Tom Verducci quien escribe las palabras que aparecen en el libro, y en los pasados dos días, Verducci ha trabajado para que este punto no se note tanto, y para que si se note que los pequeños fragmentos sobre Alex Rodríguez, Brian Cashman y los Steinbrenners son sólo pequeñas partes de un libro de casi 500 páginas. La voz que se utiliza es en tercera persona, y no en la persona de Torre, la primera vez que Torre y Verducci colaboran en un proyecto. Muchas de las palabras están basadas en los reportes de Verducci. Pero he aquí el problema con esto: Es el libro de Joe Torre. Su nombre aparece en él. El pagó por eso. Él tuvo oportunidad de leer cada palabra, cada oración, cada párrafo. Él tuvo que aprobar cada pasaje del libro. Él tuvo la oportunidad, por ejemplo, de incluir esto, que aparece en la página 245: En el 2004, al principio [Alex] Rodríguez hizo lo mejor que pudo para encajar en la cultura Yankee — su mejor representación Tipo B. Trató de esparcir su encanto. Pero la gente en el camerino, incluyendo sus compañeros y el personal de apoyo lo llamaban ‘A-Fraud’ (Un Fraude) a sus espaldas. Y fue elección de Torre el incluir esto, aparecido en la página 252: A su manera, Rodríguez estaba fascinado con [Derek] Jeter, como si tratase de encontrar la razón por la cual Jeter tenía tanta buena fortuna. La broma interna en el camerino era que la preocupación de Rodríguez con Jeter se asemejaba a la película de 1992, ‘Single White Female,’ en la que una mujer se volvía tan obsesiva con su compañera de cuarto al punto de vestirse como ella.” Y fue Torre quien aprobó las palabras aparecidas en el extracto dado a conocer el lunes — luego que Torre le asegurara a Cashman vía telefónica el domingo que seguían siendo y seguirían siendo amigos por siempre. Mucho tiempo después Torre pudo darse cuenta de en lo que se había pasado con su relación de trabajo con Cashman. Los problemas que tuvieron en el entrenamiento primaveral del 2006 sobre asuntos filosóficos, la decisión de Cashman de no traer de vuelta al jardinero central Bernie Williams cuando su contrato expiró en el 2006, sus raras propuestas basadas en estadísticas, su falta de respeto hacia Ron Guidry como coach de pitcheo, su falta de apego hacia lo que eran “ellos”, los que le hicieron la oferta a Torre, sus fallas de ofrecer comentarios o apoyo en la reunión que decidió el futuro de Torre, su falla de no llevar adelante la propuesta de Torre para llegar a un acuerdo con los Steinbrenners & “Pensé que Cash era un aliado, realmente lo pensaba,” dijo Torre. Esos pasajes están basados en los reportes de Verducci. Fueron escritos por Verducci. Pero es el libro de Torre. Y en las páginas de un libro con el nombre de Torre en él, varios ex compañeros son degradados, y esa fue su elección. Verducci dijo en una entrevista radial en WFAN el lunes que nada de esto es realmente nuevo, que todo el mundo sabía desde hace años que Rodríguez tuvo problemas para congeniar con los veteranos en el camerino de los Yankees. He aquí lo nuevo sobre esto: las historias están en un libro escrito por Joe Torre. Este realmente no es un concepto nuevo. El hecho de que la ex Primera Dama Nancy Reagan era difícil no es un concepto nuevo, pero cuando el ex Jefe de Personal de Ronald Reagan, Don Regan, publica un libro detallando eso, entonces si es un gran asunto. La sugerencia de que el camino hacia la Guerra en Irak incluyó informaciones erroneas es algo publicado por muchos reporteros — pero se convierte en algo totalmente diferente cuando aparece en un libro escrito por el ex portavoz de la Casa Blanca Scott McClellan. El libro tiene el nombre de Torre. Lo dice en la portada. Escrito por Joe Torre y Tom Verducci. En las cuatro temporadas que A-Rod estuvo bajo el mando de Torre, este nunca salió del dugout para su sesión diaria con los reporteros y les dijo que los compañeros llamaban a Rodríguez “A-Fraud, (Un Fraude)” y si algún reportero le hubiese preguntado si era cierto que los compañeros comparaban a A-Rod con el protagonista de la película Single White Female, ellos habrían recibido La Mirada. Pero él ha ido más allá de su propio código de conducta en su libro. En la primavera del 2003, David Wells y un escritor fantasma publicaron un libro titulado Perfect I’m Not: Boomer on Beer, Brawls, Backaches and Baseball (No Soy Perfecto: Boomer sobre Cervezas, Peleas, Dolores de Espalda y Béisbol), y Torre estaba furioso, molesto que Wells diera a conocer alguna de la ropa sucia de los Yankees en esas páginas. Wells trató de distanciarse de algunas de las palabras en el libro, diciendo que estas pertenecían al escrito, pero el mánager de los Yankees no quiso aceptar eso. Luego de una reunión con el lanzador, Torre le dijo esto a los reporteros: ”Hemos hablado con él sobre muchas cosas hoy. Sentí que él estaba molesto con eso. No por lo que le dijimos, sino por la manera en que salió. Cuánto de eso es realmente lo que él dijo y cuánto es lo que no dijo, eso no lo sabemos. “Pero no hay duda: tiene su nombre en é’l, y él tiene que hacerse responsable por lo que ahí aparece.” Torre y Cashman y George Steinbrenner lo hicieron responsable: al final, Wells fue multado en $100.000 por la organización. Ahora es responsabilidad de Torre el hacerse responsable por las palabras aparecidas en el libro que lleva su nombre, y él debe sustentar esas palabras. Si se esconde detrás de Verducci y sugiere que las anécdotas feas no son suyas, la explicación tendrá un sonido similar al de “No utilicé esteroides de manera consciente.” Si acepta que las palabras son suyas, también debe reconocer que ha sido, por lo menos, extraordinariamente hipócrita. A-Rod le dijo a otros que no está molesto por las palabras de Torre, según escribe John Harper. La revancha de Torre golpeó los objetivos equivocados, según escribe Wallace Matthews. La reacción al libro de Torre ha sido tórrida, según escribe Bruce Jenkins. • Los Reales firmaron a Zack Greinke con un contrato multianual, según escribe Sam Mellinger, y este es uno de los mejores desarrollos de esta franquicia en años. Recuerdo haber hablado con el gerente general Dayton Moore el verano pasado acerca de la necesidad de estabilidad, acerca de cuando importante era el tener a los jugadores jóvenes en el equipo creyendo que están siendo parte de algo que se está construyendo, en vez de ser parte de algo temporero. Y al firmar a Greinke, uno de los mejores jugadores jóvenes del deportes, los Reales han dado un gran paso en esa dirección. Es un gran acuerdo para los Reales, según escribe Joe Posnanski. • Los Medias Rojas le dieron a Jason Varitek hasta el sábado para aceptar o rechazar su oferta, según escribe Michael Silverman. Él podría preferir una oferta de un año de parte de los Medias Rojas, según escribe Tony Massarotti. • Andy Pettitte aceptó un recorte en su salario para regresar con los Yankees. Ahora los Yankees deberían poner de vuelta a Joba Chamberlain en el bullpen, según escribe Kevin Kernan. Los Yankees tienen preocupaciones acerca de Jorge Posada y Mariano Rivera. • El equipo de Canadá tendrá problemas con su pitcheo abridor en el Clásico Mundial, según escriben James Madge y James Lott. • Los Azulejos firmaron un par de jugadores de liga menor. • Clayton Kershaw se está asentando. • El dolor sigue siendo un problema para Jeff Francis, según escribe Patrick Saunders. • La firma de Andy Pettitte con los Yankees ayuda a los Vigilantes. • Will Ohman está esperando para firmar , según escribe David O’Brien. • No le echen la culpa a Drayton McLane por dejar escapar a Andy Pettitte, según escribe Richard Justice. • Los ejecutivos de los Nacionales están pidiendo paciencia. Los fanáticos de Washington quisieran que el equipo firme a Adam Dunn, según escribe Thom Loverro. • Los jugadores de los Mellizos no parecen molestos por la inactividad del equipo, según escribe Joe Christensen. Joe Nathan está contento de haber firmado su contrato cuando lo hizo, según escribe Phil Miller. • El coach de bateo de los Medias Blancas Greg Walker está energizado por la próxima temporada. • El tipo que podría comprar a los Cachorros es un poco como Bill Veeck, según escribe Paul Sullivan. • El tiempo es esencial en la forma de Craig Counsell, según escribe Tom Haudricourt. • Sean Casey hará oficial su retiro hoy. • Brandon Lyon es un lanzador de strikes consistente, según escribe Tom Gage. • Asistimos el lunes a una actividad de recolección de fondos para la entidad RBI en Nashville, con la asistencia de los lanzadores David Price y Jensen Lewis y el entrenador de béisbol de Vanderbilt Tim Corbin — y el arbitro nativo de Nashville Chuck Meriwether. Luego de pasar algún tiempo charlando con Meriwether, uno puede entender la razón por la cual a los jugadores y los mánagers les cae tan bien. • Kirk Radomski dice que el Sen. George Mitchell le preguntó sobre jugadores de renombre.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s